chảy rửa
Définition
Verbe : - Se liquéfier en absorbant l'humidité de l'air : "Chảy rửa" décrit le processus par lequel une substance solide, généralement un sel ou un composé chimique, absorbe l'humidité de l'atmosphère jusqu'à se dissoudre et former une solution liquide.
Exemples d'utilisation
- Verbe :
- Chất này sẽ chảy rửa nếu để trong không khí ẩm. (Cette substance va se liquéfier si on la laisse dans l'air humide.)
- Muối canxi chloride dễ dàng chảy rửa. (Le chlorure de calcium se déliquesce facilement.)
Utilisations avancées
- Ce terme est principalement utilisé dans des contextes scientifiques, en particulier en chimie, en météorologie ou en sciences des matériaux pour décrire un phénomène physique spécifique.
- Hiện tượng chảy rửa thường được quan sát thấy ở một số loại phân bón. (Le phénomène de déliquescence est souvent observé avec certains types d'engrais.)
Variantes et mots apparentés
- Sự chảy rửa (nom) : la déliquescence (le processus ou le phénomène).
- Sự chảy rửa của chất này làm hỏng bao bì. (La déliquescence de cette substance a endommagé l'emballage.)
Synonymes
- Hóa lỏng (verbe) : se liquéfier (terme plus général, pas spécifique à l'absorption d'humidité de l'air).
- Tan chảy (verbe) : fondre (sous l'effet de la chaleur, pas spécifiquement de l'humidité).
Remarque
- "Chảy rửa" est un terme technique. Dans le langage courant, pour décrire quelque chose qui devient mou ou liquide à cause de l'humidité (comme un aliment), on utiliserait plutôt des expressions comme "bị ỉu" ou "bị nhũn".